-
1 маскирование при цветоделении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маскирование при цветоделении
-
2 маскирование при цветоделении
Англо-русский словарь технических терминов > маскирование при цветоделении
-
3 маскирование при цветоделении
Engineering: color-separation maskingУниверсальный русско-английский словарь > маскирование при цветоделении
-
4 маскирование при цветоделении
Русско-английский политехнический словарь > маскирование при цветоделении
-
5 маскирование
1) Medicine: blinding (данных в клинических исследованиях)2) Engineering: concealment, correction by masking (в цветной фотографии), masking, matting3) Cinema: screening4) Polygraphy: knock-out (Способ печати, при котором не печатаются ( маскируются) объекты, расположенные под другим объектом)5) Telecommunications: voluming6) Electronics: shielding7) Information technology: knockout8) Cartography: masking (в цветоделении)10) Network technologies: filtering11) Makarov: masking method12) Clinical trial: blinding procedure -
6 color-separation masking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > color-separation masking
-
7 color-separation masking
Англо-русский словарь технических терминов > color-separation masking
-
8 color-separation masking
Техника: маскирование при цветоделенииУниверсальный англо-русский словарь > color-separation masking
-
9 masking
['mɑːskɪŋ]1) Общая лексика: кино каширование кадра, надевание противогаза, фото, экранировка2) Медицина: маскировка (напр. звука при исследовании слуха)3) Военный термин: маскировочный4) Техника: маскирование, маскировка звука, наложение маски, нанесение маскировочного покрытия, нанесение маскирующего слоя (или покрытия), программируемое ограничение сектора обзора РЛС5) Автомобильный термин: ограждение, покрытие неокрашиваемых частей кузова, предохранение (напр. какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке)6) Кино: каширование, каширование кадра7) Металлургия: защита участков изделий, не подлежащих обработке (при термической и химико-термической обработке), взаимное экранирование изделий при термообработке (ухудшающее теплообмен)8) Полиграфия: выкрывание (участков оригинала), выкрывание (ненужных деталей при экспонировании) с помощью непрозрачного шаблона, маскирование с помощью обрезной маски, наложение маски (в распознавании изображений)9) Психология: маскирующее действие, маскирующий эффект10) Театр: одежда сцены11) Вычислительная техника: диафрагмирование, маскирующий, наложение установка маски, установка маски, экранирование, экранирующий12) Космонавтика: защита, установка масок13) Картография: маскирование (в цветоделении)14) Силикатное производство: маскировка (напр, стекла при травлении)15) Радиолокация: программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником)16) SAP. маска17) Микроэлектроника: литография18) Полимеры: защита временным покрытием (под трафарет)19) Автоматика: защита (деталей, не подлежащих обработке)21) Виноградарство: образование масок (на стенках бутылок)22) Электрохимия: защита поверхностей временными покрытиями, изоляция поверхности образцов -
10 overprint
= overprinting1) надпечатка, наложение (цветов)печать (возможно, разным цветом) поверх ранее напечатанного текста или изображения; один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатываются цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах вёрстки наложение цветов задаётся вручную, т. к. по умолчанию для всех графических объектов предусматривается маскирование цветов, чтобы избежать при печати нежелательных цветовых эффектов из-за наложения цветов. Для текстовых объектов наложение устанавливается по умолчанию2) надпечатывать, печатать поверх [текста]Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > overprint
-
11 наложение (цветов)
наложение (цветов)
Один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатывают цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах верстки наложение цветов задается вручную, т.к. по умолчанию всем графическим объектам задается маскирование цветов, чтобы избежать при печати нежелательных цветовых эффектов из-за наложения цветов. Для текстовых объектов наложение устанавливается по умолчанию. См. также masking.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение (цветов)
-
12 overprint
дополнительный тираж
допечатка
Тираж издания, изготовленный в течение года после выпуска основного тиража, но в отличие от повторных изданий без заключения нового авторского договора и без выплаты автору вознаграждения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
наложение (цветов)
Один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатывают цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах верстки наложение цветов задается вручную, т.к. по умолчанию всем графическим объектам задается маскирование цветов, чтобы избежать при печати нежелательных цветовых эффектов из-за наложения цветов. Для текстовых объектов наложение устанавливается по умолчанию. См. также masking.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
печать наложением
Метод печати жирных и полужирных символов в матричных принтерах. Печать осуществляется за два или более проходов печатающей головки по одной строке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overprint
См. также в других словарях:
наложение (цветов) — Один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатывают цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах верстки наложение цветов … Справочник технического переводчика
